20カ国語を操る17歳、習得のコツは「ニューヨークの生活」

米ニューヨークに住む17歳のティモシー・ドナーさんは、バスケットボールのキャプテンや学校の生徒会長を務めているわけでもない。
それでも他の生徒から一目置かれるのは、フランス語やオランダ語、日本語、中国語、ヘブライ語、ペルシャ語、スワヒリ語、ウォロフ語など20言語を話せるからだ。
20カ国語を操る17歳、習得のコツは「ニューヨークの生活」
もともと中東政治やイスラエルの歴史に興味があったというドナーさん。

最初の外国語としてはヘブライ語を学び始め、「イスラエルの音楽を聴いて歌詞を覚えたり、真似して歌っているうちに自分でも文章を作れるようになった。
それから半年くらいで人との会話がスムーズにできるようになった」と当時を振り返る。

ドナーさんの外国語学習には「スカイプ」が大いに役立っている。
欧州のほか、日本、中国、シンガポール、アフガニスタンなど世界150カ所以上の人々と「スカイプ」でつながっているという。

しかし、外国語学習にもっとも効果的なのは、人種のるつぼであるニューヨークに暮らしていることだとドナーさんは考えている。
ニューヨークには世界中から人が集まり、「求めればいかなる異文化の人とも交流する機会がある場所」だと語っている。


2::2013/04/10(水) 08:46:30.87 ID:

どの程度日本語話せるんだろうな
日本語検定3級程度だったら笑う

13: :2013/04/10(水) 09:56:21.81 ID:

>>2

平均的日本人が中学卒業程度で身につける英語よりははるかに実用性が高いのだろう。
17歳で20の外国語はすごいことだろ。
おまいさんは人の才能に下らん文句をつけるやつなんだろうと思う。


5: :2013/04/10(水) 08:57:43.61 ID:

いかにも頭のよさそうな顔だ

6: :2013/04/10(水) 09:03:41.10 ID:

へえ、歌で覚えるのが有効なんだ

7: :2013/04/10(水) 09:15:43.88 ID:

>>6

そんなんで語学上達するなら中学高校と洋楽聞きまくってた俺は今頃バイリンガルだわ

話せるってどの程度かが問題だろ
はーわーゆー、あいむふぁいんでも一応英語話したことにはなるからな


44: :2013/04/11(木) 00:07:17.17 ID:

>>7

外国の曲聴くことをとっかかりにしろってこったろ…
そりゃ歌詞の意味も調べず発音にも注意して聴かず
ただ聞き流してたんじゃ何も身につかんわなバーカ!
…ってウチのインコが言うもんで…その…(‘・ω・`)


8: :2013/04/10(水) 09:20:41.94 ID:

とりあえずカタコトでも会話出来るとところまで来れれば
あとは話しながら言葉覚えて行く、ってのもあるからなぁ。

9: :2013/04/10(水) 09:35:11.89 ID:

20ヶ国語話せるっていっても、英語以外の19ヶ国語は流暢じゃないよね、この人。

ロサンゼルス在住の俺は、この人と同じくらいのレベルでいいなら、
日本語に加えて英語、スペイン語、韓国語、タイ語、中国語がしゃべれるよ。
でも、対外的には日本語以外しゃべれませんって言ってるけどな。


10: :2013/04/10(水) 09:43:58.02 ID:

軽い挨拶と自己紹介ができるだけ、じゃないよな?
言葉だけじゃなくて文化とか風習も知らないと
単なる失礼な奴になるよ

11: :2013/04/10(水) 09:50:33.09 ID:

俺は日本語と英語

従兄弟は日本語、英語、ベトナム語、タイ語

一番話せる人は7か国語 JICAのヒトだったな


12: :2013/04/10(水) 09:53:26.27 ID:

発音記号(笑)
生きた英語っていうのは文学でもなけりゃ語学でもねえ会話だよ
ろくに喋ることもできないような生徒を送り出す中高の英語教諭は給料貰ってて恥ずかしくないの?

32: :2013/04/10(水) 15:24:50.00 ID:

>>12

発音記号を馬鹿にしてるようじゃだめだよ。


41: :2013/04/10(水) 23:16:33.04 ID:

>>32

来年もセンターがんばれよ

>>12

46: :2013/04/11(木) 00:20:58.05 ID:

>>12

教えてる教師自身も喋れないし日本から出たこともないんだから無茶いうな!


14: :2013/04/10(水) 09:57:42.75 ID:

ピーター・フランクルもなかなかだよね。
スペイン語フランス語英語ロシア語中国語で世界のほとんどどカバーできちゃいそうだけど。

17: :2013/04/10(水) 10:11:51.11 ID:

>>14

ピーター・フランクルは本当の天才でしょう


24: :2013/04/10(水) 11:42:14.02 ID:

>>14
>>17

昔は受験数学の解説してたけど 見なくなったな


15: :2013/04/10(水) 10:07:00.28 ID:

日本語とC言語話せます!(`・ω・´)

16: :2013/04/10(水) 10:08:56.39 ID:

向こうは片言でもペラペラだって言うから
実際に聞いてみないと分からない

18: :2013/04/10(水) 10:15:51.96 ID:

ヨーロッパ系ユダヤ人特有の遺伝病で、その代価として頭がすっごくいい奴なんだろう。

19: :2013/04/10(水) 10:43:20.43 ID:

※全部分かったわけではない 話せるといっても日常会話のある程度話せると予測 難しい事は絶対i dont know言うよきっと

27: :2013/04/10(水) 12:50:22.84 ID:

>>19

それでいいじゃないか
たとえば、「ちょっと道あけて」がとっさに出ないでしんどいんだから


20: :2013/04/10(水) 10:46:14.14 ID:

韓国語が話せないなんて!こいつはネトウヨだな!!!

21: :2013/04/10(水) 10:49:14.45 ID:

ニューヨークに大金持って10年住んでるのに、日本語しかまともに話せずいつも通訳を連れてる野球選手がいたらしいよw

22: :2013/04/10(水) 10:57:45.68 ID:

まあ、無口なやつは外国語の前に自国語が怪しいからな
朝から晩まで喋りまくってたら上達するだろ

23: :2013/04/10(水) 11:32:45.68 ID:

40ヵ国語習得法―私はこうしてマスターした (ブルーバックス) [新書]
新名 美次 (著)この医者のおっさんの方が凄いな

25: :2013/04/10(水) 11:55:23.42 ID:

俺は8ヶ国語で「チンチン見せて」を言える。

26: :2013/04/10(水) 12:16:16.94 ID:

>>25

天才


48: :2013/04/11(木) 04:58:44.10 ID:

>>25

それは実用的じゃ無いな

何でチンチンなんだ?オマ(以下自制


28: :2013/04/10(水) 12:52:55.60 ID:

最近、Javaとかコンピュータ言語を外国語として扱う大学があるそうだ。

29: :2013/04/10(水) 14:40:57.24 ID:

スカイプで見ず知らずの外人と話せる度胸が凄いわ

30: :2013/04/10(水) 14:58:55.45 ID:

ニューヨークの生活なんか関係ない
単なる天才だろ 何の参考にもならん

31: :2013/04/10(水) 15:01:55.81 ID:

あと3年もしたら、しゃべれる言語の数は半分以下になってるんだろう。
もっと大事な事に自分の時間を使わなきゃいけなくなると、使わない能力は必ず退化する。

33: :2013/04/10(水) 15:37:39.85 ID:

>>31

それが世の中には稀に、サヴァン症候群っていう奴らがいて、常識は通用しないんだよ


34: :2013/04/10(水) 16:06:27.64 ID:

スカイプで日常会話が普通にできる時点で大したもんだ
日本の大学生の8割以上は相当な時間を割いて勉強してきた英語でもまともな日常会話もできないぞw

35: :2013/04/10(水) 19:07:01.05 ID:

会話の内容にもよる

36: :2013/04/10(水) 20:39:21.66 ID:

動画によると 彼が喋れるのは20ヶ国語じゃなくて23ヶ国語らしいぞ。。
http://www.guardian.co.uk/world/video/2013/apr/09/us-teen-speaks-23-languages-video

37: :2013/04/10(水) 20:43:14.93 ID:

国連の通訳は3ヶ国語できて普通とかいうが
近い将来には、コンピューターの同時通訳ソフトができそうだから
通訳なんて目指すなともいうな

38: :2013/04/10(水) 21:16:56.56 ID:

ドナルドキーンさんに通じるような顔w
語学の天才なんだろうね

39: :2013/04/10(水) 22:13:37.74 ID:

複数ヶ国語を同時に勉強すると、
なぜか可級数的に習得速度が速くなるらしい

40: :2013/04/10(水) 22:19:48.92 ID:

数十の言語を操れる言語学者の小島剛一には凄みを感じるけど
単なるアームチェア言語おたくではなく、トルコのクルド人地帯などの危険地域での
フィールドワークを長年にわたって続けてきた行動する言語学者なので

42: :2013/04/10(水) 23:19:29.70 ID:

イスラエルの音楽ってマイムマイムか?

45: :2013/04/11(木) 00:17:48.31 ID:

音楽で語学学習は
話す発音と歌う発音は違うからって
英語教師も積極的にはすすめてはいないな

47: :2013/04/11(木) 03:20:55.45 ID:

14歳のイギリス人の女の子が独学で日本語を勉強、3年でこれだけ上達
(趣味が外国語の勉強で他にフランス語とドイツ語も勉強している)
勉強のきっかけはアニメ、勉強の方法はスカイプ、テレビ、インターネットQ&A in Japanese! ▶ みんなの質問日本語で答えてみた!
The Hiragana Song ★ ひらがなのうた (ウクレレを弾きながら即興で歌う)
How to pronounce Japanese ♡ 日本語の発音
(彼女のイギリス人の立場から見た日本語の発音の分析)
How to learn Japanese by yourself ♥ 日本語を独学で勉強する方法
(どうやって日本語を勉強したか英語で説明、インターネット、スカイプ、ツイッター等活用)


53: :2013/04/12(金) 00:43:57.88 ID:

>>47

この子にソックリなキャラが、MASTERキートンに出てた記憶がある。


50: :2013/04/11(木) 13:27:27.69 ID:

日本語は喋るのは簡単だしな。問題は読む方。

52: :2013/04/12(金) 00:29:55.89 ID:

  ___
/ 傲慢  \    ウリは大阪在日
,,./ /.    \\   久保純神田と後輩苛め
,,,,      /  U \   /  \..不倫懲罰NY4年英語NG尻吊輪
| :::\:::  (__人__).:::【ワキガ悪臭】どないや?~∞
\       \/´  /< 番組衣装泥棒ゴメン・・下劣自慢
ノ   ⌒⌒     \  不倫はブスの意地 閉経終了
有働由●子 朝市
臭!番組変れyo・(つД×

54: :2013/04/12(金) 01:02:31.61 ID:

youtubeの住民で一番日本語が上手かった外人はエミリー
この娘の日本語はガチで凄い

55: :2013/04/12(金) 02:57:54.58 ID:

言語は沢山覚えるほど習得にかかる時間が減っていくので
多言語が入り混じる地域ではたまにこういう人が若者から出てくる
初めての国に旅行に行っても2~3週間で喋れるようになる人とか普通にいるからね
それも教材とか一切無しで

56: :2013/04/12(金) 04:29:22.41 ID:

把瑠都だっけ
相撲取りでいくつも言語話せる奴
ああいう日常的な必要性が高いところ出身の人の方が実用的に喋れるだろな

58: :2013/04/13(土) 11:40:13.09 ID:

>>56

把瑠都はスウェーデン系のエストニア人
エストニアは人口の3割がロシア人
歴史的にはドイツとデンマークの植民地だった期間が長い
隣国のラトビアとは陸続きで国境線も何度も変わっている

そういうのは必然的に何カ国語も喋る人間が生まれてくる土地だし、
喋れないと生きていけない


57: :2013/04/12(金) 05:10:52.37 ID:

ttp://

とりあえずフランス語はペラペラだな。(8歳からやってるらしい)
他の言語も、ただ自己紹介フレーズを覚えてるだけじゃなくて、
ちゃんと頭で考えて文章組み立てて発言出来る=基礎文法は身に付いてるレベル。

この子のいい所は、ちゃんとアクセントやイントネーションも覚えてる所。
つべに他にも色々マルチリンガルの人の映像があるけど、
どの言語も同じように抑揚なく喋る人が多い。

英語喋ってる所を見て思ったが、やっぱりちょっと喋り方が
普通の子じゃないね。うまく説明出来ないけど、なんか違う。


60: :2013/04/13(土) 17:03:02.65 ID:

>59
一応「学校にアメリカ人だけど中国語ペラペラの先生がいて、
その先生が日本語や他のアジアの言語も教えてくれる」と
その映像の中で言ってるけどね。日本語はちょっと齧ったレベルなのでは。こういうポリグロットの人にとっては、繋がってる言語を
勉強していくほうが習得効率が格段にいいし面白いんだと思う。
大体、最初に初めた言語からそれに関係ある言語に広げていく。
日本語はどの言語とも繋がってないから(漢字という要素以外は)
ハマる人は面白くてハマるが、日本に興味がない人にはハードルが高い。でもこの子が3ヶ月位日本に滞在したら、
帰る頃にはかなり喋れるようになってるんだろう。

コメントは受け付けていません。

サブコンテンツ

ショッピング

このページの先頭へ